Przede wszystkim sugeruję użycie homebrew do zainstalowania dowolnych bibliotek lub narzędzi trzeciej części na komputerze Mac. Zobacz:Link
W przeciwnym razie możesz wyszukać, gdzie jest gniazdo mysql na komputerze Mac, a następnie połączyć je symbolicznie z /tmp.
W swoim terminalu wypróbuj coś takiego:
locate mysql | grep sock
Otrzymasz coś takiego:
/the/path/to/mysql.sock
Następnie zrób :
ln -s /the/path/to/mysql.sock /tmp/mysql.sock
To powinno działać.
Możesz także edytować plik php.ini, aby ustawić poprawną ścieżkę dla gniazda mysql.
Mam nadzieję, że ta pomoc.