Nie można tego niezawodnie zrobić w jednym kroku. Musisz pobrać plik, a następnie załadować lokalną (pobraną) kopię do MySQL.
$ wget https://s3-ap-southeast-1.amazonaws.com/{sql-file} -O some-local-filename.sql
$ mysql [options]
mysql> source some-local-filename.sql