Nie zaktualizowałem jeszcze Yosemite, ale ten link został zapisany, kiedy to robię:
Pobierz Apache, MySQL, PHP i phpMyAdmin pracuje na OSX 10.10 Yosemite
Ta konkretna linia może przynieść dobre rezultaty:
sudo ln -s /tmp/mysql.sock /var/mysql/mysql.sock
Ale sprawdź cały post i daj mi znać, czy to pomoże!
Powodzenia!