Zmień linię
MySqlCommand cmd = new MySqlCommand("SELECT tes FROM ins");
Do
MySqlCommand cmd = new MySqlCommand("SELECT tes FROM ins", conn);
I powinno działać.
Alternatywnie przypisz conn do właściwości cmd.Connection.
Problem z twoim kodem polega na tym, że nigdy nie przypisujesz połączenia do polecenia, stąd błąd mówiący, że połączenie nie zostało zainicjowane.
