Przepraszam, jeśli się mylę; nie ma Maca do sprawdzenia szczegółów.
Komunikat o błędzie jasno stwierdza, że biblioteka mysql chce to:
/usr/local/lib/libmysqlclient.18.dylib
podczas gdy twoja biblioteka to:
/usr/lib/libmysqlclient.18.dylib
To zdecydowanie oznacza, że Twój mysql instalacja jest jakoś zepsuta, ale w przypadku szybkiego patcha polecam miękkie linkowanie:
$ sudo ln -s /usr/lib/libmysqlclient.18.dylib /usr/local/lib/libmysqlclient.18.dylib
Prawdopodobnie masz źle umieszczone argumenty podczas pierwszej próby rozwiązania.
