W tym konkretnym przypadku sterownik mysql był stary, przez co nazwy wyglądały naprawdę dziwnie. Właśnie zaktualizowałem sterownik i wszystko wróciło na swoje miejsce.
Możesz sprawdzić wątek w grupach google tutaj:http://groups.google.com/group/play-framework/browse_thread/thread/3bd8d3ccb5a51d10/e7074ad34ac637da?lnk=gst&q=Jos%C3%A9+Leal#e7074
