Wygląda na to, że odpowiedziałeś na własne pytanie, ale przedstawię powiązaną sugestię. Wypróbuj klejnot rails_sql_views . Ten link prowadzi do oryginalnego repozytorium na GitHub. Wygląda jednak na to, że nie jest już dłużej utrzymywany. Warto spojrzeć na wykres sieci i wypróbować jeden z widelców. Nie jestem pozytywna że którykolwiek z widełek obsługuje Rails 3.2.6, ale sugeruję przejrzenie ich. Christian Eichhorn dodał obsługę adaptera mysql2 około trzy lata temu.
