Możesz użyć operatora potrójnego (znany również jako operator warunkowy w niektórych językach) ?:
:
echo '<td>' . ($row['attended'] ? 'yes' : 'no') . '</td>';
Ten operator jest wymieniony na stronie podręcznika Operatory porównania pod nagłówkiem „Operator trójargumentowy”.