Yii2 wyświetla dane dla każdej pętli

Nie ma potrzeby używania ListView tutaj, powinieneś po prostu spróbować:

foreach ($dataProvider->models as $model) {
    echo "addMarker({$model->lat_field}, {$model->lon_field});";
}

Jeśli naprawdę chcesz używać ListView, możesz po prostu edytować _index wyświetl plik.