Błędy hibernacji w nazwanych zapytaniach

1. W HQL/JPQL pracujesz z encjami i ich właściwościami, stąd * postać nie ma znaczenia.
2. Nazwy klas i właściwości HQL/JPQL to wielkość liter ma znaczenie .

Powinieneś napisać swoje zapytanie w następujący sposób:

select d from Department d where d.date >= :first AND d.date <= :last