Jak przekonwertować to polecenie MySQL do symfony Propel?

Propel nie ma standardu sposób wykonywania podzapytań w ramach kryteriów.

Możesz oddzielić zapytanie (uzyskać najpierw wartość, z którą chcesz porównać, a następnie użyć jej w oryginalnym zapytaniu) lub użyć CUSTOM kryteria z podzapytaniem w zapytaniu o napędzie.

Oto przykład drugiej opcji:

$c = new Criteria();

$subSelect = "cart.category > (
  SELECT cart.category
  FROM carts
  WHERE carts.id = 3)";

$c->add(CartPeer::CATEGORY, $subSelect, Criteria::CUSTOM);

EDYTUJ: Oto przykład pierwszej opcji

// find the object we want to compare against
$c = new Criteria();
$c->add(CartPeer::ID, 3); 
$cart = CartPeer::doSelectOne($c)

// then make the actual criteria
$c = new Criteria();
$c->add(CartPeer::CATEGORY, $cart->getCategory(), Criteria::GREATER_THAN)

Jedynym problemem związanym z tą opcją jest to, że wykonujesz dwa zapytania zamiast jednego, co może wpływać na wydajność, ale oczywiście zależy to od aplikacji.