Sprawdź drugą część komunikatu o błędzie. Najprawdopodobniej dotyczy to naruszenia dostępu, jeśli mysql jest gdzie indziej.