Co myślisz o korzystaniu z SOUNDEX
funkcja i DŹWIĘK PODOBNIE
operator ?
W ten sposób możesz po prostu zrobić:
SELECT * from USERS WHERE name SOUNDS LIKE 'murrays'
Jestem prawie pewien, że to nie działa w każdym przypadku i być może nie jest to najskuteczniejszy sposób rozwiązania problemu, ale może odpowiadać Twoim potrzebom.