Plik zostanie utworzony przez użytkownika mysql, więc użytkownik mysql potrzebuje uprawnień do zapisu w katalogu. Wygląda na to, że przyznałeś to pozwolenie.
Użytkownik mysql potrzebuje również uprawnienia do wykonywania w katalogach wyższego poziomu, w szczególności w tym:
/home/tle
Zgaduję, że użytkownik mysql nie ma uprawnień do wykonywania w tym katalogu. Jeśli przyznasz takie pozwolenie, powinno działać.
