Jak obliczyć średnią ruchomą w MySQL w skorelowanym podzapytaniu?

Jeśli Twoja oś czasu jest ciągła (1 wartość każdego dnia), możesz poprawić swoją pierwszą próbę w ten sposób:

SELECT c.date,
       ( SELECT AVERAGE(m.value) 
         FROM   measures as m
         WHERE  m.measured_on_dt 
                    BETWEEN DATE_SUB(c.date, INTERVAL 5 day) AND c.date
       ) as `average_to_date`
FROM    calendar c
WHERE   c.date between date1 AND date2  -- graph boundaries
ORDER BY c.date ASC

Jeśli twoja oś czasu ma dziury, spowoduje to mniej niż 5 wartości średniej.