Operacje w ramach grupy, gdy GROUP BY

Jeśli „nieprzetłumaczony” oznacza „angielski” lub innymi słowy, językiem podstawowym jest angielski, możesz LEFT dołącz do tabeli i użyj COALESCE() funkcja do pozbycia się NULL wartości

SELECT COALESCE(bg.lang, en.lang) AS lang
     , en.id                      AS id
     , COALESCE(bg.name, en.name) AS name
FROM items en
  LEFT JOIN items bg
    ON  bg.id = en.id
    AND bg.lang = 'bg'
WHERE en.lang = 'en'