Nie wierzę, że jest to możliwe dzięki metodzie 'update()' dostarczanej przez adapter Zend Db.
Możesz jednak uruchomić zapytanie ręcznie za pomocą adaptera. Coś takiego:
// $adapter is an instance of Zend_Db_Adapter
$adapter->query(YOUR QUERY HERE);