Przypisz sumę kolumny do jednej daty w innej kolumnie, jeśli spełnione są kryteria

Potrzebujesz funkcji okna:

select s.*,
       (case when annual_unqiue_count <> 0
             then sum(sales_volume) over (partition by customerId)
             else 0
        end) as sales_volume
from sales s;