Entity Framework — Wiele do wielu?

To powtarzające się zamieszanie z lewą i prawą stroną, zobacz to wyjaśnienie Slaumy. Musisz więc po prostu odwrócić nazwy klawiszy:

  m.MapLeftKey("UserId");      // Property in the HasMany call
  m.MapRightKey("SessionId");  // Property in the WithMany call