Potrzebujesz GROUP BY
w przeciwnym razie zagreguje całą tabelę zamiast zwracać jeden wiersz dla każdego identyfikatora problemu:
SELECT
problems.problem_id,
creator_member_id,
problem_title,
problem_description,
sum(vote) as totalVotes,
problem_date
FROM problems
LEFT JOIN problem_votes
ON problems.problem_id = problem_votes.problem_id
GROUP BY problems.problem_id
To zapytanie używa rozszerzenia MySQL:GROUP BY
i HAVING
z ukrytymi kolumnami