Pobieranie tłumaczeń z tabeli, zawsze uwzględniając wszystkie języki, nawet jeśli nie ma dla nich tłumaczenia

Będziesz musiał stworzyć wszystkie kombinacje translations i translation_languages w podzapytaniu. Następnie wykonaj LEFT JOIN do translation_details o identyfikatorze tłumaczenia i języku.

SELECT
    * 
FROM
(
  SELECT * 
  FROM translations AS t
  CROSS JOIN translation_languages AS tl
) AS dt 
LEFT JOIN translation_details AS td ON td.translation_id = dt.id 
                                       AND td.language_code = dt.language_code