Nie powiem ci, że replikacja tabeli do tej samej bazy danych to zły pomysł z powodu kilkukrotnego zwiększenia liczby operacji we/wy.
Slave nie jest aktualizowany, ponieważ identyfikator serwera jest taki sam dla mastera i slave'a. Zwykle slave ignoruje aktualizacje z tym samym identyfikatorem serwera, co jego własny.
Dodaj replikuj-ten sam-identyfikator-serwera do my.cnf. replikuj-takie same -dokumentacja identyfikatora serwera