php pdo foreach

Zastępujesz tablicę wewnątrz foreach w każdej iteracji. Zasadniczo oznacza to, że tablica jest opróżniana przy każdej iteracji. Tablica będzie zawierać tylko wartości z ostatniej iteracji. Przenieś $temp = array(); deklaracja poza pętlą, aby to naprawić:

$temp = array(); // intialize the array

foreach($result as $r) {
    $temp[] = array(
        'id' => (int) $r['id_tabele'], 
        'ime_prezime' => (string) $r['naziv']
    ); 
}

Powyższa poprawka sprawi, że Twój kod będzie działał, ale zalecam stosowanie podejścia z wykorzystaniem aliasów SQL, jak pokazano w @TwójCommonSense odpowiedź poniżej.