Jak wykonać te dwie kwerendy w php?

Możesz zaktualizować oba rekordy za pomocą jednego zapytania:

$sql = "UPDATE users 
        SET login = 'admin1',
            pass  = '1234' 
        WHERE id = 1";