Po prostu użyj whereIn
:
$array_of_ids;
DB::table('users')->whereIn('id', $array_of_ids)->update(array('votes' => 1));
Prosimy o uważne zapoznanie się z dokumentacją. W tym przypadku wszystkie rodzaje where
instrukcje są udokumentowane tutaj:Kreator zapytań — selekcje