Odległość Great Circle MySQL (wzór Haversine) robi dokładnie to, czego potrzebujesz.
Mając tylko 200 rekordów, możesz równie dobrze załadować je wszystkie i sprawdzić je za pomocą kodu. Zestaw danych jest naprawdę zbyt mały, aby martwić się zbytnio o bazę danych vs kod lub inne tego typu optymalizacje.
Obliczanie odległości między kodami pocztowymi w PHP ma kilka implementacji tego algorytmu w PHP.
Wyszukiwanie geograficzne jest dokładnie tym samym problemem, który masz.