Jak zdobyć szablon django do pobierania informacji z dwóch różnych modeli?

storeid w modelu ShowroomData faktycznego klucza obcego. Powinieneś więc zadeklarować to jako takie:

class ShowroomData(models.Model):
    store = models.ForeignKey("Stores", db_column="storeid")

Teraz możesz śledzić to fk w swoim szablonie. Zakładając, że current_showroom to queryset instancji ShowroomData:

        {% for store in current_showroom %}
          <tr>
            <td>{{ store.storeid }}</td>
            <td>{{ store.store.name }}</td>
          </tr>
        {% endfor %}