Jak uzyskać najnowszy rekord dla każdej grupy za pomocą Entity Framework i MySQL, w tym powiązanej encji?

Nie potrzebujesz SqlQuery konstrukt do wykonania porządkowania przed grupowaniem:

var refGroupQuery = from m in dbContext.Messages
     group m by m.receiver_id into refGroup
     let firstItem = refGroup.OrderByDescending(x => x.created_at)
                             .FirstOrDefault()
     select new MessageDTO { 
                              id = firstItem.id, 
                              content = firstItem.content,
                              sender_email = firstItem.sender.email
                           };

Robi to samo, ale tłumaczy całą instrukcję na SQL, co ma dwie zalety

• sender nie ładuje się leniwie dla każdej wiadomości
• sender.email nie ulega awarii, gdy sender ma wartość null, ponieważ w SQL nie ma odniesienia do obiektu o wartości null. Całe wyrażenie (sender.email ) po prostu zwraca wartość null.