Aktualizacja tabeli 1 Z tabeli 2

Możesz dołączyć do dwóch stołów w swojej UPDATE zapytanie (przeczytaj o tym w dokumentacji ):

UPDATE `Table 1` t1
    JOIN `Table 2` t2 ON t1.ID = t2.ID
SET t1.endtime = t2.starttime