MySQL — odmowa dostępu dla użytkownika

Komunikaty o błędach dają już wskazówkę. Użyj tego oświadczenia o dotacji:

GRANT ALL ON *.* TO 'servname_shb'@'localhost';

Lub lepiej, jak wskazuje @grantk w komentarzach, doprecyzuj zakres dostępu tylko do tego, co jest rzeczywiście potrzebne.