Okazuje się, że konwersja z używania SQL do MySQL była pełna krzywych uczenia się w zakresie (nie)możliwości MySQL. Aby obejść konwencje nazewnictwa schematów za pomocą kropek/kropek ("."), zastąpiłem je właśnie podkreśleniem.
Dla każdego, kto stoi przed tym samym dylematem, użyj podkreślników, a na dłuższą metę zaoszczędzisz sobie godzin bólu głowy!