W moim przypadku (patrz mój komentarz powyżej) był to jednak problem z kodowaniem - bez żadnych wyjątków ani informacji debugowania. Dołączenie orai18n.jar do bibliotek projektu rozwiązało ten problem... to naprawdę smutne, nie ma wyjątku ani czegoś, co wskazywałoby, jak rozwiązać problem