Jeśli chcesz wykonać wybór na kliencie (tj. ładowanie WSZYSTKICH MyEntity i filtrowanie ich na kliencie), możesz zrobić:
var result = db.MyEntity.ToList().AsQueryable().Select(getSelector()).ToList();
Pierwsza ToList() ładuje wszystkie jednostki z bazy danych. AsQueryable() pozwala na użycie funkcji Expression.
Mam nadzieję, że to pomoże.
Pozdrawiam,Nico