Zobacz stronę pomocy dla odbcDriverConnect() . odbcDriverConnect() nie akceptuje uid lub pwd argumenty. Prawdopodobnie chciałeś użyć odbcConnect() zamiast tego:
odbcConnect(dsn = "DBIORES1", uid = "mhala", pwd = "XXXXXXX")
Oprócz RODBC pakiet, jest RODM pakiet, który moim zdaniem jest specjalnie zaprojektowany dla baz danych Oracle i jest dokładniej opisany tutaj:https://www.oracle.com/technetwork/articles/datawarehouse/saternos-r-161569.html
. Nie używam baz danych Oracle, więc nie mogę komentować zalet tych dwóch pakietów.