Czy możesz po prostu umieścić inny znak zamiast podwójnych cudzysłowów i zastąpić go podwójnymi cudzysłowami w kodzie?
Coś takiego:
SELECT table1.Col1 AS "This is |not| an alias" FROM table1
Następnie po prostu zamień | z ".
Wiem, że to hack, ale nie mogę wymyślić lepszego rozwiązania... A to, co tam robisz, i tak jest hackiem. „Miłym” sposobem byłoby osobne wybranie wartości i nazw kolumn i powiązanie ich z kodem. Dzięki temu wszystko będzie czystsze.