Oracle zwraca ten sam alias dla różnych przypadków w wybranych

Zakładając, że Twoje podzapytanie już otrzymuje poprawną wartość i pytasz tylko, jak uzyskać obie wartości „artykułu” w tej samej kolumnie, wszystko, co musisz zrobić, to przenieść podzapytanie do drugiego when sprawdź w pierwszym case wyrażenie, zamiast jako osobna kolumna:

SELECT
     tbl.parent,
     list.list_value,
     tbl.values_column,
     CASE
         WHEN list.list_value = 'Article' THEN tbl.values_column
         WHEN list.list_value = 'Paragraph' THEN (
             SELECT
                 values_column
             FROM
                 pro_table
             WHERE
                 pro_table.id_pro_table = tbl.parent
         )
     END AS article,
     CASE
         WHEN list.list_value = 'Paragraph' THEN tbl.values_column
     END AS paragraph
 FROM
     pro_table tbl 
     LEFT JOIN list ON list.id_list = tbl.id_t_list

Możesz zastąpić podzapytanie lewym sprzężeniem z powrotem do tej samej tabeli i połączyć wyniki:

SELECT
     tbl.parent,
     list.list_value,
     tbl.values_column,
     COALESCE (
         CASE
             WHEN list.list_value = 'Article' THEN tbl.values_column
         END,
         tbl2.values_column
     ) AS article,
     CASE
         WHEN list.list_value = 'Paragraph' THEN tbl.values_column
     END AS paragraph
 FROM
     pro_table tbl 
     LEFT JOIN list ON list.id_list = tbl.id_t_list
     LEFT JOIN pro_table tbl2 ON tbl2.id_pro_table = tbl.parent

... ale to powoduje pewne założenia dotyczące hierarchii, więc prawdopodobnie musisz zaostrzyć połączenie w oparciu o typ listy.

db<>skrzypce z wymyślonymi relacjami między tymi samymi sześcioma wierszami, które pokazałeś, ponieważ nie mamy rzeczywistych identyfikatorów.