Ilość aktualizacji dzienników ponawiania i cofania wcale nie zostanie zmniejszona, jeśli podzielisz UPDATE na wiele uruchomień, powiedzmy 1000 rekordów. Co więcej, całkowity czas zapytania będzie najprawdopodobniej wyższy w porównaniu z uruchomieniem jednego dużego kodu SQL.
Nie ma prawdziwego sposobu na rozwiązanie problemu z dziennikiem UNDO/REDO w aktualizacjach. Dzięki INSERTs i CREATE TABLEs możesz użyć opcji BEZPOŚREDNIO vel APPEND, ale myślę, że to nie jest łatwe dla Ciebie.