Hibernacja Dołącz do dwóch niepowiązanych tabel, gdy obie mają złożony klucz podstawowy

Zmień relację z @OneToOne do @OneToMany i użyj fetch zamiast join , wykona tylko jedno zapytanie i miejmy nadzieję, że zadziała.

 Join<Transaction, ResponseCode> join =
        (Join<Transaction,ResponseCode>)transaction.fetch("rc",JoinType.LEFT);

i możesz spróbować z @OneToOne też.