Znalazłem rozwiązanie. Problem nie dotyczył edycji bazy danych Oracle, ale wersji. Wersja serwera Oracle to 11.2.0.2.0 a wersja klienta to 11.2.0.3.0 i ta mała różnica powodowała problem.
Dlatego na przyszłość zawsze sprawdzaj wersje klienta i serwera, gdy napotkasz podobny problem.
