Nie mając czasu na zatrzymywanie się nad tym problemem, rozwiązałem go, korzystając ze zmiennej.
Zadeklarowanie zmiennej CLOB w sekcji deklaracji i przypisanie do niej wartości :new.clob_field albo w PRZED KAŻDYM WIERSZEM, albo PO KAŻDYM WIERSZENIU i użycie zmiennej w instrukcji insert/update zamiast :new.clob_field w wyzwalaczu rozwiązuje ten problem.
Natknąłem się na wiele postów ludzi walczących z tym (szczególnie wyzwalacze złożone, a nie proste wyzwalacze), więc mam nadzieję, że czas, który poświęciłem temu, pomoże komuś innemu i zaoszczędzi mu czas.
Byłoby naprawdę pomocne dla mojego zdrowia psychicznego, gdyby ktoś natknął się na ten post, który zna powód, dla którego :new.clob_field traci swoją wartość w wyzwalaczu złożonym, gdy jest używany w instrukcjach wstawiania/aktualizacji w sekcji PRZED/PO każdym wierszu. Strasznie byłoby kiedyś umrzeć z tą myślą, która utkwiła mi w głowie...
Przyjmę również założenie, że to zadziała również w przypadku BLOB (jeśli powoduje to problem).
