Ten sam błąd dla mnie i nie doświadczyłem go, dopóki nie pobrałem OS X 10.9 (Mavericks). Ech, kolejny ból głowy związany z aktualizacją systemu operacyjnego.
Oto jak to naprawiłem (z homebrew):
- Zainstaluj kolejną kompilację Xcode Tools (wpisując
brew update
w terminalu poprosi Cię o aktualizację narzędzi do budowania Xcode) brew update
brew install postgresql
Następnie gem install pg
pracował dla mnie.