Nie znaleziono kolumny Postgresql, ale pokazuje się w opisie

Dlaczego używasz ` w nazwie kolumny?

Można go używać bez żadnych znaków cudzysłowu, podczas gdy w przypadku znaków cudzysłowu może być rozróżniana wielkość liter. Również taki znak cytatu to " , a nie `

Użyj więc:

select "transactionAmount" 
from ... 
where ... 
group by "transactionAmount";

Przeczytaj o identyfikatorach na:https://www.postgresql.org/docs/current/static/sql-syntax-lexical.html