Postgres INTERVAL przy użyciu wartości z tabeli

Po prostu pomnóż wartość przez odstęp:

select create_ts + num_of_day * interval '1' day 
from abc_company;

Od Postgresa 9.4 łatwiej to zrobić za pomocą make_interval() funkcja:

select create_ts + make_interval(days => num_of_day)
from abc_company;