Mam ten sam problem w moim przypadku był to lib wewnątrz .rvm/usr/lib, który został przeniesiony do tej kompilacji zamiast lib z systemu. Nie jestem pewien, dlaczego tak się dzieje i dlaczego nie działa (w moim przypadku na Ubuntu 10.04 x86_64), ale po prostu to rozwiązać :
mv ~/.rvm/usr/lib ~/.rvm/usr/lib_rvm
na chwilę lub na zawsze;)
Jeśli ktoś zbada, dlaczego tak się stało, będę wdzięczny. Pozdrawiam.
