Rozwiązany!
Rozwiązaniem było proste aktualizowanie aktualnie zainstalowanych gemów.
Innym rozwiązaniem do wypróbowania jest ustawienie host: localhost
lub dowolnego hosta, którego używasz w ustawieniach programistycznych w pliku database.yml.