Powinieneś być w stanie po prostu uruchomić select * from information_schema.tables
aby uzyskać listę wszystkich tabel zarządzanych przez Postgres dla określonej bazy danych.
Możesz także dodać where table_schema = 'information_schema'
aby zobaczyć tylko tabele w schemacie informacyjnym.