Po pewnym czasie baza danych znów stała się zapisywalna. Załączam odpowiedź, którą otrzymałem od wsparcia heroku:
I rzeczywiście, kiedy robisz pg:info i mieć bazę danych obserwujących, możesz zobaczyć Behind By pole pokazujące, ile zatwierdzeń ma za sobą Twój obserwujący.
Mój był daleko w tyle, więc zajęło mi trochę czasu, aby nadrobić zaległości...
Prawdopodobnie dobrym pomysłem jest dodanie tego do dokumentacji postgres heroku
