Wiem, że to stare pytanie, ale mieliśmy podobny problem i po prostu uruchamiamy więcej pgbouncerów w Dockerze na różnych portach w tej samej bazie danych i działa OK. W ten sposób możesz mieć różne kolejki z różnych aplikacji na osobnych instancjach pgbouncer.