PostgreSQL konwertuje tablicę zwróconą z funkcji do kolumn

czy możesz użyć podselekcji?

postgres=# select ar[1], ar[2] from (select string_to_array('a b c', ' ') ar) as sq;
 ar | ar 
----+----
 a  | b
(1 row)

To nadal wymaga wyraźnego wyodrębnienia każdej kolumny (tak jak już to zrobiłeś). Jeśli w tablicy jest więcej elementów niż wyodrębnionych, zostaną one utracone, a jeśli będzie ich mniej, wówczas brakujące kolumny będą po prostu NULL .

EDYCJA:Myślę, że owinąłbym całość w podwybór; wewnętrzny podselekcja generuje żądane wiersze , z zewnętrznym zaznaczeniem rzutującym wewnętrzne zapytanie na żądane kolumny :

SELECT subquery1.a, subquery1.b, subquery1.c, 
    myfunction_result[1], myfunction_result[2] 
FROM ( SELECT table1.a, table1.b, table1.c,
              MyFunction(table1.a, table1.b, table1.c) as myfunction_result
       FROM table1 INNER JOIN table2 using(b) 
       WHERE ... GROUP BY table1.a, table1.b, table1.c
) AS subquery1;

Wybory wewnętrzne i zewnętrzne będą prawidłowo skorelować table1 referencje.