Odtworzyłem problem w moim systemie,
postgres=# alter user my-sys with password 'pass11';
ERROR: syntax error at or near "-"
LINE 1: alter user my-sys with password 'pass11';
^
Oto problem,
psql prosi o dane wejściowe, a ty ponownie podałeś zapytanie alter patrz postgres-#
Dlatego daje błąd na alter
postgres-# alter user "my-sys" with password 'pass11';
ERROR: syntax error at or near "alter"
LINE 2: alter user "my-sys" with password 'pass11';
^
Rozwiązanie jest tak proste jak błąd,
postgres=# alter user "my-sys" with password 'pass11';
ALTER ROLE